| 类型 | 韩语 | 日语 | 文本 中文 韩文 日文 |
|---|
| 初次见面 | ▶ | ▶ | 恶棍黑角宿一登场! 我们可是很、很可怕的喔!악당 블랙 스피카 등장! 저... 저희 무섭다구요!悪党、ブラックスピカ登場!私たちはこ、怖いですよ~! |
| 成长1 | ▶ | ▶ | 我要变得更强,成为世界第一反派!더 강해져서 최고 악당이 될게요!もっと強くなって、最高の悪党になります! |
| 成长2 | ▶ | ▶ | 葵花籽的力量!해바라기씨의 힘!ヒマタネの力! |
| 详细资讯问候 | ▶ | ▶ | 葵花籽……是给我的吗?해바라기씨... 주시는 건가요?ヒマワリの種…くれるんですか? |
| 配置队伍 | ▶ | ▶ | 反派登场!大家做好心理准备吧!악당 등장! 다들 각오하세요!悪党参上!覚悟してください! |
| 舰长 | ▶ | ▶ | 舰长!함장님!艦長! |
| 进入任务 | ▶ | ▶ | 走吧,科沃斯基爵士!가요, 코왈스키 경!行きましょう、コワルスキー卿! |
| 任务成功 | ▶ | ▶ | 这、这种时候就该说些反派台词……! 呜呜,想不出来!이, 이런 때는 악당 같은 대사…! 우우, 안 떠올라요!な、何か悪党みたいなセリフを…!うう、思いつきません~! |
| 任务失败 | ▶ | ▶ | 呜呜,果然反派会输……우우, 악당은 역시 지는 걸까요…うう、やっぱり悪は負ける宿命(さだめ)なんでしょうか… |
| 安全区域闲聊 | ▶ | ▶ | 大家加油~!다들 힘내세요~!みんな、元気出してくださ~い! |
| 开始战斗 | ▶ | ▶ | 比我还要坏的家伙,我可不会手下留情喔!저보다 나쁜 놈들은 안 봐줘요!私より悪い奴らは許しません! |
| 等待战斗1 | ▶ | ▶ | 沉著点……침착하게…落ち着いて… |
| 等待战斗2 | ▶ | ▶ | 要发射吗?쏴버릴까요?撃ちましょうか? |
| 防御1 | ▶ | ▶ | 我讨厌疼痛!아픈 건 싫다구요!痛いのは嫌です! |
| 防御2 | ▶ | ▶ | 咦,挡住了?어라, 막았나?あれ、防げた…? |
| 增益效果1 | ▶ | ▶ | 吱吱!찍찍!チューチュー! |
| 增益效果2 | ▶ | ▶ | 加油!힘내세요!頑張ってください! |
| 减益效果1 | ▶ | ▶ | 发射!쏩니다!撃ちます! |
| 减益效果2 | ▶ | ▶ | 嘿嘿。에헷.えへっ。 |
| 必杀技1 | ▶ | ▶ | 以真正反派的力量!진정한 악당의 힘으로!真の悪党の力で! |
| 必杀技2 | ▶ | ▶ | 我一定会命中目标!반드시 명중시킬 거예요!命中率100%です! |
| 压力1 | ▶ | ▶ | 不像是反派……악당답지 않아요…悪党らしくありません… |
| 压力2 | ▶ | ▶ | 这真是太糟糕了……!이건 나빠요…!これは…悪いことです…! |
| 攻击1 | ▶ | ▶ | 啊!하!はっ! |
| 攻击2 | ▶ | ▶ | 走吧!가요!行きましょう! |
| 攻击3 | ▶ | ▶ | 喂!이얏!えやっ! |
| 攻击4 | ▶ | ▶ | 很好闻吧?향기 좋죠?いい香りでしょう? |
| 攻击5 | ▶ | ▶ | 喝啊!하압!はあっ! |
| 被击 | ▶ | ▶ | 叽噫……!끼익…!きゃ…! |
| 无法战斗 | ▶ | ▶ | 这样下去……!이대로는…!!!このままじゃ…!! |
| 崩溃1 | ▶ | ▶ | 鼠、兔……?!토끼, 쥐...?!ウサギ、ネズミ…!? |
| 崩溃2 | ▶ | ▶ | 啊……啊……?!아… 아…?!あ、あぁ…!? |
| 崩溃恢复 | ▶ | ▶ | 因为反派就要使坏啊。악당은 나빠야 하니까요.悪党は、悪くないとダメですから。 |
| 临终哀鸣 | ▶ | ▶ | 嘎啊啊……!!!꺄아악…!!!きゃああっ…!! |
| 大厅问候 | ▶ | ▶ | 老大!啊,不,舰长! 您来了吗?두목님! 아, 아니. 함장님! 오셨나요?お頭!あ、いや、艦長! お疲れ様です! |
| 大厅点击1 | ▶ | ▶ | 想要看起来可怕的话,该怎么做呢?무서워 보이려면 어떻게 하죠?怖く見えるためにはどうすればいいんでしょう? |
| 大厅点击2 | ▶ | ▶ | 最幸福的瞬间永远是现在。가장 행복한 순간은 언제나 지금이죠.いつだって、「今」が一番幸せです! |
| 闲聊1 | ▶ | ▶ | 捕鼠器真是个好东西! 总是有起司在上面。 唔,我只吃了一点点……쥐덫이라는 건 참 좋은 물건 같아요! 늘 치즈가 붙어있는 걸요. 우우, 조금밖에 안 먹었어요...ネズミ捕りっていいですよね~ だっていつもチーズがついていますから! …うう、ちょっとしか食べてませんよ…? |
| 闲聊2 | ▶ | ▶ | 只要成为宇宙中最强的老鼠…… 这世界上所有的起司,都会变成我的……?!우주에서 가장 강한 생쥐가 되면... 이 세상 치즈는, 전부 제 거...?!宇宙最強のネズミになれば… はっ!この世のチーズを、全部私のものに…⁉ |
| 闲聊3 | ▶ | ▶ | 反派的品德吗?! 嗯,对所有人友善,并忠于首领…… 不是这样吗?嘿嘿。악당의 덕목이요?! 으음, 모두에게 친절하기, 두목에게 충성하기... 아닌가? 에헷.悪党の心構えですか!? うーん…みんなに優しく、お頭に忠誠を… じゃないでしょうか?えへっ。 |
| 闲聊4 | ▶ | ▶ | 我要成为宇宙第一的神射手鼠兔! 您问我鼠兔是什么? 嗯、嗯……!嘿嘿。저, 우주 제일 명사수 토끼쥐가 될 거니까요! 토끼쥐가 뭐냐구요? 어, 어...! 에헷.私、宇宙一射撃の上手いウサネズミを目指しているので! ウサネズミって何か、ですか? えっと、うーん……でへっ。 |